Jaskółka

Les informations générales

La description du bâtiment

Malowniczo położony na stoku góry Równica trzygwiazdkowy Hotel "Jaskółka" w Ustroniu zaprasza Państwa do spędzenia wolnego czasu w samym sercu Beskidu Śląskiego.

Gwarantujemy Państwu pobyt w komfortowo wyposażonych pokojach, wysoki standard usług, klimatyzowane pomieszczenia ogólnodostępne, bogatą infrastrukturę wewnątrz hotelową min. SPA, salę bilardowa, oraz szeroki pakiet imprez towarzyszących.

Posiadamy własną restaurację z bogatą kartą menu i specjalnościami Szefa Kuchni
Niewątpliwym atutem jest usytuowanie Hotelu w dzielnicy wypoczynkowo - uzdrowiskowej gdzie dzięki odpowiednim walorom klimatycznym, krajoznawczym i leczniczym, a także dobrze rozwiniętej bazie sportowo - rekreacyjnej zarówno wypoczynek jak i spotkania szkoleniowo - konferencyjne są prawdziwą przyjemnością.

Hotel dysponuje 150 miejscami noclegowymi w pokojach 1 osobowych, 2 osobowych , pokojach typu studio oraz pokojach w typu LUX .

Obiekt jest dostosowany do obsługi Gości niepełnosprawnych.

We wszystkich pokojach oferujemy :
- mini bary;
- bezpłatny dostęp do Internetu;
- telewizję satelitarną;
- łazienki z prysznicem lub wanną z hydromasażem ( w pokojach LUX);
- całość umeblowania i wyposażenia przewidzianego dla Hoteli o trzygwiazdkowym standardzie.

Zapraszając Państwa do Hotelu "Jaskółka" życzymy udanego wypoczynku zapewniając równocześnie, iż dołożymy wszelkich starań by jak najlepiej spełnić oczekiwania wszystkich naszych Gości.

Les informations supplémentaires

• Les chambres pour les personnes qui ne fuement pas
• L’hôtel est approprié pour les personnes handicapés
• On accepte des animaux
• On peut payer par la carte
• Le kiosque ? journaux
• L'ascenseur
• Un petit bar

es services supplementaires

• Le coffre-fort
• L'organisation des f?tes
• Le catering

Le parking

• La place sur le parking pour chaque chambre
• Pr?s de l'hôtel
• Le parking pour les autocars
• Un parking avec le systeme des écrans
• Un parking surveillé
• Payant
• 15

Les moyens de paiement acceptés

• Diners club
• Visa
• Eurocard/Mastercard
• American Express
• On peut facturer ……

La portée en réseau

• Era
• Heyah
• Orange
• Plus
• Samiswoi
• Play

Le batiment est approprié pour les personnes handicapés

• Pr?s de l'entrée il y a des rampes d'acc?s
• Le bâtiment est approprié pour les personnes qui utilisent les chariots
• L'ascenseur
• La salle de bain appropriée
• Le personel est specialisé pour aider les personne handicapés
• Le parking- les places speciales pour les personnes handicapés

Pour les enfants

• Les reductions pour les enfants ? l'âge 14
• Les chaises pour les enfants dans le restaurant
• Les lits

Le prix des chambres en PLN

• La chambre avec le déjeuner

L'équipement des chambres

• L'internet
• TV
• TV de satellite
• Le téléphone
• Le radio
• Un petit bar
• La salle de bain dans la chambre
• Les chambres avec le balcon
• Les chambres avec vue sur montagne

L'équipement de la salle de bain

• La baignoire avec l'hydromasage
• La douche
• La lavabo
• Les toilettes
• Le mirroir
• Une petite serviette
• La serviette
• Le savon

Hotel specjalizuje się w tradycyjnych daniach kuchni polskiej oraz daniach regionalnych kuchni beskidzkiej
Standardowe posiłki serwowane są w formie stołu szwedzkiego :

* Śniadanie - stół szwedzki
* Obiad - przystawka, deser, danie główne stół szwedzki sałatkowy, stół szwedzki z napojami
* Kolacja - danie gorące , stół szwedzki zimna płyta

Hotel posiada własną restaurację z bogatą kartą menu i specjalnościami Szefa Kuchni do której zapraszamy w godzinach 8.00 - 22.00.
Dla grup zorganizowanych Hotel posiada bogatą ofertę imprez towarzyszących i realizuje zlecenia w zakresie organizacji :

* bankietów, przyjęć, imprez okolicznościowych
* pokazów sztucznych ogni
* występów znanych gwiazd estrady polskiej
* ognisk z występem kapeli góralskich
* kolacji regionalnych w góralskich karczmach na górze Równica
* pikników połączonych z konkurencjami sprawnościowymi na poligonie paintball
* letnich i zimowych kuligów
* innych imprez na zlecenie naszych Gości
* wycieczek po okolicy, a także do Czech i na Słowację

La gastronomie

• Les horaires de l'ouverture 8.00-22.00
• Le petit dejeuner 8.00-10.00
• Les chambres avec demi-pension
• Drink Bar

L'organisation des f?tes

• Les noces
• Les f?tes
• Les banquets
• La communion

L'organisation des f?tes

• Les conf?rences
• Les seminaires
• l'instruction
• Les présentations
• Les f?tes

Le syst?me de sonorisation dans la salle

• L'amplificateur avec les colonnes
• lLappareil reproducteur DVD
• Le micro

Le syst?me de présentation dans la salle

• L'écran
• La télé
• Le projecteur
• Le rétroprojecteur
• Le rétroprojecteur

Le syst?me de la transmission dans la salle

• l'internet Lan/WI-FI
• Le téléphone

Le syst?me du lecteur dansla salle

• Les récepteurs
• Le traducteur
• La cabine

Le sport et la récréation

• La station thermale SPA
• Les massages
• Le sauna
• Le bilard

Le distance

comment aller